| 1. | The cartoon was supervised by Ub Iwerks, the co-creator of Mickey Mouse.
Documentaire sur l'animateur Ub Iwerks, cocréateur de Mickey Mouse. |
| 2. | It was co-directed by Walt Disney and Ub Iwerks.
Il a été dirigé par Walt Disney et animé par Ub Iwerks. |
| 3. | Horace Horsecollar is a cartoon character created in 1929 by Ub Iwerks and Walt Disney.
Horace (Horace Horsecollar en VO) est un personnage de fiction créé par Ub Iwerks en 1929 pour Walt Disney. |
| 4. | It had originally been scripted by Walt Disney and drawn by Ub Iwerks who was succeeded by Win Smith (cartoonist).
Cette histoire est scénarisée par Walt Disney, dessinée par Ub Iwerks et encrée par Win Smith. |
| 5. | In order of appearance The film used in the show was shot in 70mm format using a special process created by Disney Legend Ub Iwerks.
Le film utilisé dans le spectacle a été tourné au format 70 mm. grâce à un procédé spécial créé par Ub Iwerks. |
| 6. | Ub Iwerks, in charge of special processes at the studio, had been experimenting with Xerox photography to aid in animation.
Dans les années 1950, Ub Iwerks, responsable des procédés spéciaux de production, expérimente avec la société Xerox des outils d'aide à l'animation,, basés sur des plaques photographiques chargées électriquement. |
| 7. | The ComiColor Cartoon series was a series of 25 animated short subjects produced by the Ub Iwerks studio from 1933 to 1936.
Le ComiColor de bande dessinée de la série est une série de 25 ans d'animation courts métrages produits par les côtés de Ub Iwerks studio de 1933 à 1936. |
| 8. | Prior to forming its own cartoon studio, MGM released the work of independent animation producer Ub Iwerks, and later the Happy Harmonies series from Hugh Harman and Rudolf Ising.
Avant de créer son propre studio d'animation, la MGM distribua l’œuvre du producteur indépendant Ub Iwerks puis la série des Happy Harmonies de Hugh Harman et Rudolf Ising. |
| 9. | His specialty was animating Mickey Mouse as he was the only one of the Nine Old Men to work on that character from its origins with Ub Iwerks.
Il est le plus ancien et le seul des "Nine Old Men" à avoir travaillé avec Ub Iwerks sur le personnage de Mickey Mouse depuis sa création avec Steamboat Willie. |
